Uitgeverij Hogarth, onderdeel van de Crown uitgeversgroep in New York, heeft voor een recordbedrag van zes cijfers de Amerikaanse vertaalrechten van Het diner van Herman Koch (Anthos) gekocht na een zinderende veiling.

De uitgever van Hogarth: ‘Het diner is een ongelofelijk onweerstaanbaar, intens spannend, en briljant uitgevoerde roman, met een verteller als geen ander. Dit is een boek dat ongetwijfeld veel gesprekken en discussies zal uitlokken thuis aan tafel en op borrels in het hele land.’ De Amerikaanse editie verschijnt begin 2013, vijf maanden na publicatie van de Engelse editie die in augustus wordt gepubliceerd door Atlantic Books in Londen.

De opmars van Het diner gaat voort. In Nederland zijn er al meer dan 550.000 exemplaren van het boek verkocht. De roman wordt inmiddels vertaald in twintig landen en is een bestseller in Duitsland, Spanje, Italië, Frankrijk en Israël. De filmrechten van Het diner zijn verkocht aan een Amerikaanse producent. Op 23 februari gaat de toneelbewerking van Het diner in Nederland in première.

Herman Koch brak in 2009 (inter)nationaal door met Het diner. Eerder verschenen onder andere de romans Red ons, Maria Montanelli, Eten met Emma en Odessa Star. Van zijn meest recente roman Zomerhuis met zwembad zijn in Nederland inmiddels meer dan 250.000 exemplaren verkocht.

Op 1 maart 2012 verschijnt bij uitgeverij Anthos Herman Kochs verhalenbundel Korte geschiedenis van het bedrog.